Agripina Restrepo de Norris

Born: 20 June 1899, Colombia
Died: 6 February 1983
Country most active: Colombia
Also known as: Agripina Restrepo

The following is republished from the Banco de la República’s Banrepcultural Encyclopedia in line with its copyright and intellectual property policies (políticas de derechos de autor y propiedad Intelectual). It was written by Rigoberto Gil Montoya.

Nació el 20 de junio de 1899 en Don Matías, Antioquía, y falleció el 6 de febrero de 1983 en un ancianato de Pereira. Fue sepultada en Calarcá, Quindío.
La autora pasó su infancia en la ciudad de Manizales, donde realizó sus estudios primarios y secundarios en la Normal de Señoritas de Manizales. A la edad de quince años se trasladó a Calarcá con sus padres. Allí se desempeñó como maestra en un colegio femenino. En Calarcá se casó con Ramón Norris Horta, hermano del poeta Eduardo Norris. Con Ramón tuvo una hija llamada Adita.
Desde joven, Agripina sintió pasión por la escritura y publicó sus primeros textos en periódicos de Caldas, en la revista Cromos y en El Tiempo. En 1930 fue merecedora de un premio en una exposición de Bogotá por su novela corta Nelly. Por esta obra recibió una medalla de oro y un diploma.
En 1932 la escritora Agripina fundó la revista Numen, que circuló con el nombre de Revista Caldense, Literaria, Cultural y Científica. Luego pasó a llamarse Revista Mensual, Literaria, Cultural y Científica. En sus últimos años de circulación se llamó Numen Revista al Servicio del Departamento del Quindío. Para la época en que circuló Numen, no era fácil publicar. Sostener un proyecto editorial implicaba un gran esfuerzo, pues se requería contar con financiamiento comercial y con talleres de fotografía e impresión en los cuales se pudiera trabajar en el material a publicar. Agripina financió su propia revista gracias a la ayuda de dirigentes políticos.
Según datos históricos, esta revista circuló hasta 1970. Colaboraron en ella autores como Juan Bautista Jaramillo Meza y su esposa Blanca Isaza de Jaramillo (abuelos de la autora Esperanza Jaramillo), Humberto Jaramillo Ángel, Carmelina Soto, Baudilio Montoya, Gloria Dall, Meira del Mar, Euclides Jaramillo, entre otros. Es un hecho que Numen se convirtió pronto en un medio de difusión nacional de la literatura que se hacía en la región.
En la década de los años cincuenta la autora publicó algunas crónicas en Numen, al igual que textos de crítica literaria en torno a escritoras mujeres. La poesía de Meira del Mar fue uno de sus temas. En cuanto al ensayo, Agripina Restrepo abarcó diversos temas de la época con sugestivos títulos: Los derechos de la mujer en política, La educación de la mujer en todos los periodos de su vida, La mujer y el deporte, La mujer de ayer y la mujer de hoy y La mujer colombiana y el feminismo mal entendido.
Con respecto a la trascendencia social de la escritora, Antonio Cardona Jaramillo escribió en la revista Numen No. 85 de octubre de 1950:
En esta cruzada femenina, presta la mujer colombiana a la lucha de reivindicaciones sociales, mi patria natal da su contingente en una dama que ha sabido conquistar por la ternura (…) Decir su nombre es citar los linderos del Quindío. Se llama Agripina Restrepo de Norris, la cantora de una gesta que tiene todas las llamas de una epopeya [1].
En cuanto a sus obras cívicas, Agripina fundó en 1952 la que sería la única escuela de ballet en Caldas, que funcionó hasta 1957 en Calarcá. En 1958 recibió la Medalla del Civismo Nacional en el XIII Congreso Nacional de Sociedades de Mejoras Públicas. En 1959 Restrepo de Norris ayudó a crear la Fundación del Amparo de Niños Juan XXIII, con la que se buscaba ayudar a los niños víctimas de la violencia y aquellos con desnutrición. Esta fundación sigue en funcionamiento, pese a que en 1975 tuvo problemas para su sostenimiento porque la escritora Agripina, por asuntos de salud, se apartó de la fundación. Además, apoyó la creación del barrio Duque para viudas de la violencia y el Santuario de la Virgen del Carmen.
Muchas de las producciones literarias de Agripina Restrepo fueron publicadas en la revista Numen. Se cree que gran parte de su producción literaria permanece inédita.

Obras publicadas

25 de septiembre de 1933: Margarita, Arrurú, composición lírico-dramática presentada en el teatro Bengala
1950: La Gioconda. Revista Numen. Año 7
Cuentos: El valle del tesoro, Navidad, La taberna, El valor de un pecado, La molienda, La puerta de golpe, El manicomio, El enfermo, La novia de Pedro, La llegada del tren.

Referencias
Camargo Martínez, Z. y Uribe Álvarez, G. (1998). Narradoras del Gran Caldas. Universidad del Quindío. p. 70

Bibliografía
Echeverri González, G. (9 febrero, 2020). Me encontré en la vida con… Agripina Restrepo de Norris. Crónica del Quindío. https://www.cronicadelquindio.com/noticias/region/me-encontr-en-la-vida-con-agripina-restrepo-de-norris
López Rudas, E. (2019). La incorporación de la mujer quindiana al espacio cultural visto desde la revista NUMEN 1930-1970 [ponencia]. XIX Congreso Colombiano de Historia, Armenia, Colombia. https://asocolhistoria.org/wp-content/uploads/2021/02/40.-MCH2019-S8-MGP.pdf
Sabogal Vallejo, J.Y. (2012). Las mujeres del Quindío en la configuración del paisaje cafetero 1900-1950, Corporación diálogo democrático y Observatorio mujer, cultura y derechos.

Créditos
1. Abril de 2022. Investigación y texto Rigoberto Gil Montoya para el Proyecto Cartografías de un región Literaria

She was born on June 20, 1899, in Don Matías, Antioquia, and died on February 6, 1983, in a nursing home in Pereira. She was buried in Calarcá, Quindío.
The author spent her childhood in the city of Manizales, where she completed her primary and secondary education at the Normal School for Girls. At the age of fifteen, she moved to Calarcá with her parents. There, she worked as a teacher at a girls’ school. In Calarcá, she married Ramón Norris Horta, brother of the poet Eduardo Norris. She and Ramón had a daughter named Adita.
From a young age, Agripina felt a passion for writing and published her first texts in newspapers in Caldas, in the magazine Cromos, and in El Tiempo. In 1930, she won an award at an exhibition in Bogotá for her short novel Nelly. For this work, she received a gold medal and a diploma.
In 1932, the writer Agripina founded the magazine Numen, which circulated under the name Revista Caldense, Literaria, Cultural y Científica (Caldas Literary, Cultural, and Scientific Magazine). It was later renamed Revista Mensual, Literaria, Cultural y Científica (Monthly Literary, Cultural, and Scientific Magazine). In its final years, it was called Numen Revista al Servicio del Departamento del Quindío (Numen Magazine in Service of the Department of Quindío). At the time Numen was published, publishing was not easy. Sustaining a publishing project required a great deal of effort, as it demanded commercial financing and access to photography and printing workshops where the material to be published could be produced. Agripina financed her own magazine thanks to the support of political leaders.
According to historical records, this magazine circulated until 1970. Contributors included authors such as Juan Bautista Jaramillo Meza and his wife Blanca Isaza de Jaramillo (grandparents of the author Esperanza Jaramillo), Humberto Jaramillo Ángel, Carmelina Soto, Baudilio Montoya, Gloria Dall, Meira del Mar, and Euclides Jaramillo, among others. It is a fact that Numen quickly became a national platform for disseminating the literature being produced in the region.
In the 1950s, the author published several chronicles in Numen, as well as literary criticism focusing on women writers. The poetry of Meira del Mar was one of her subjects. As for her essays, Agripina Restrepo covered diverse topics of the time with thought-provoking titles: Women’s Rights in Politics, Women’s Education in All Periods of Their Lives, Women and Sports, Women of Yesterday and Women of Today, and Colombian Women and Misunderstood Feminism.
Regarding the social significance of the writer, Antonio Cardona Jaramillo wrote in Numen magazine No. 85 of October 1950:
In this feminine crusade, Colombian women lend their support to the struggle for social demands; my native land contributes its share in a lady who has won hearts with her tenderness (…) To say her name is to cite the borders of Quindío. Her name is Agripina Restrepo de Norris, the singer of a feat that has all the flames of an epic [1].
Regarding her civic work, Agripina founded what would become the only ballet school in Caldas in 1952, which operated in Calarcá until 1957. In 1958, she received the National Civic Medal at the XIII National Congress of Public Improvement Societies. In 1959, Restrepo de Norris helped create the Juan XXIII Children’s Shelter Foundation, which aimed to help children who were victims of violence and those suffering from malnutrition. This foundation continues to operate, although it faced financial difficulties in 1975 when Agripina, the writer, stepped down due to health issues. She also supported the creation of the Duque neighborhood for widows of violence and the Sanctuary of Our Lady of Mount Carmel.
Many of Agripina Restrepo’s literary works were published in the magazine Numen. It is believed that a large part of her literary output remains unpublished.