Born: 21 February 1910, Mexico
Died: 6 October 1978
Country most active: Mexico
Also known as: Ana Mairena
The following is republished with kind permission from the Enciclopedia de la Literatura en México.
Asunción Izquierdo Albiñana (1909-1978) fue un caso extraño de voluntad literaria cuya máxima notoriedad la debió a su aún oscuro asesinato, junto con su marido, el político Gilberto Flores Muñoz (tema de un impresionante reportaje novelesco, Asesinato, 1985, de Vicente Leñero). Asunción escribió dos libros de versos, ocho novelas y una farsa teatral no representada. Un padre librero en San Luis Potosí y unos años de estudios en Estados Unidos le dieron ambición y alguna cultura. Inició su obra novelesca con Andreida. El tercer sexo (1938), audaz y truculenta. El nombre de la autora se convierte en Alba Sandoiz en La selva encantada (1945), llena de rasgos autobiográficos, y en Taeztani (1946), evocación novelesca de los antiguos nayaritas; y se vuelve Pablo María Fonsalba en La ciudad sobre el lago (1949), que intenta ser la biografía de la Ciudad de México. En 1951, el crítico cubano Manuel Pedro González, en su Trayectoria de la novela en México, dedica un capítulo riguroso y severo a las novelas de esta autora. Le reconoce talento, fantasía y cultura y la reconviene por sus notorios defectos de lenguaje, de composición y de gusto (narcisismo literario, huero tropicalismo, hinchazón retórica). La crítica es tan objetiva y pertinente que determinó un visible mejoramiento en el estilo de su siguiente novela, Los extraordinarios (Barcelona, 1961), firmada por Ana Mairena, y finalista en el Premio Biblioteca Breve de 1960, de Seix Barral. Cambió el lenguaje y la congruencia de la trama, aunque ésta acrecentó la propensión truculenta. Una parte de Los extraordinarios es la novelización del crimen entonces famoso de la Cassola y su amante, asesinados a puñaladas; y otra, una supuesta leyenda indígena para desahogo del rencor de la autora contra el presidente Ruiz Cortines, quien no eligió como candidato presidencial a Flores Muñoz, marido de Asunción (Ana Mairena). Como lo ha hecho notar Leñero en el capítulo de Asesinato, que dedica a “La obra literaria de Asunción Izquierdo”, son perturbadores los frecuentes relatos de muertes violentas que aparecen premonitoriamente en estas novelas.
Asunción Izquierdo Albiñana (1909-1978) was a rare case of literary ambition whose greatest notoriety stemmed from her still-murky assassination, along with her husband, the politician Gilberto Flores Muñoz (the subject of an impressive, novelistic report, Asesinato, 1985, by Vicente Leñero). Asunción wrote two books of poetry, eight novels, and an unperformed theatrical farce. A bookseller father in San Luis Potosí and a few years of study in the United States instilled in her ambition and a degree of culture. She began her novelistic career with Andreida. El tercer sexo (1938), a bold and lurid work. The author’s name became Alba Sandoiz in La selva encantada (1945), full of autobiographical elements, and in Taeztani (1946), a novelistic evocation of the ancient Nayarit people. and becomes Pablo María Fonsalba in La ciudad sobre el lago (1949), which attempts to be a biography of Mexico City. In 1951, the Cuban critic Manuel Pedro González, in her Trayectoria de la novela en México, dedicates a rigorous and severe chapter to this author’s novels. she acknowledges her talent, imagination, and culture, and admonishes her for her notorious defects in language, composition, and taste (literary narcissism, hollow tropicalism, rhetorical bombast). The criticism is so objective and pertinent that it led to a visible improvement in the style of her next novel, Los extraordinarios (Barcelona, 1961), signed Ana Mairena, and a finalist for the 1960 Biblioteca Breve Prize, awarded by Seix Barral. She changed the language and the coherence of the plot, although the latter increased its tendency toward the lurid. Part of Los extraordinarios is a novelization of the then-famous crime of La Cassola and her lover, stabbed to death; And another, a supposed indigenous legend used to vent the author’s resentment against President Ruiz Cortines, who did not choose Flores Muñoz, Asunción’s (Ana Mairena’s) husband, as the presidential candidate. As Leñero has noted in the chapter of Murder dedicated to “The Literary Work of Asunción Izquierdo,” the frequent accounts of violent deaths that appear premonitory in these novels are disturbing.