Born: 17 November 1932, Panama
Died: 10 February 1987
Country most active: Mexico
Also known as: NA
The following is republished with kind permission from the Enciclopedia de la Literatura en México.
Fue hija de maestros rurales, de quienes heredó su actitud combativa. Obtuvo el título de profesora de Segunda Enseñanza en la Universidad de Panamá, con especialidad en Español (1954). Se inició en la docencia en el Instituto Salomón Ponce Aguilera, donde estuvo en contacto directo con los campesinos pobres. Por estar vinculada a los movimientos de izquierda e independentistas de su país sufrió persecuciones y se exilió en México en 1969. Obtuvo el doctorado en Lingüística y Literaturas Hispánicas en El Colegio de México (colmex) con la tesis Cien años de soledad: novela de la desmitificación. Desempeñó los cargos de investigadora y profesora en el Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios en la Universidad Autónoma Metropolitana (uam), Unidad Iztapalapa. Publicó sus artículos políticos en la revista Tribuna Pública, de Panamá.
Diana Morán Garay se dedicó a la crítica literaria y de la poesía. Fue autora de varios ensayos sobre las narrativas de José Emilio Pacheco, Gabriel García Márquez y la literatura femenina del México contemporáneo. Su poesía está vinculada a los hechos de carácter social y político. Desde sus primeros libros, Eva definida y Presentimiento de la carnal corola dilatada, se advierte la rebeldía que se acentúa en sus obras Soberana presencia de la patria y Gaviotas de cruz abierta. Estas piezas hacen referencia a la intervención norteamericana en Panamá y a la masacre juvenil en 1964. En muchos de sus poemas, cargados de ironía, nostalgia y erotismo, se fusionan hechos sociales con lo cotidiano y lo coloquial.
She was the daughter of rural teachers, from whom she inherited her combative spirit. She earned her teaching degree in Secondary Education from the University of Panama, specializing in Spanish (1954). She began her teaching career at the Salomón Ponce Aguilera Institute, where she had direct contact with impoverished farmers. Due to her involvement in leftist and independence movements in her country, she suffered persecution and went into exile in Mexico in 1969. She earned her doctorate in Linguistics and Hispanic Literatures from El Colegio de México (Colmex) with her dissertation, ” One Hundred Years of Solitude: A Novel of Demystification.” She served as a researcher and professor at the Center for Linguistic and Literary Studies at the Metropolitan Autonomous University (UAM), Iztapalapa Campus. She published her political articles in the Panamanian magazine Tribuna Pública.
Diana Morán Garay dedicated herself to literary and poetry criticism. She authored several essays on the narratives of José Emilio Pacheco, Gabriel García Márquez, and contemporary Mexican women’s literature. Her poetry is linked to social and political events. From her early books, Eva definitiva and Presentimiento de la carnal corola dilatada , a rebellious spirit is evident, a spirit that intensifies in her works Soberana presencia de la patria and Gaviotas de cruz abierta. These pieces allude to the U.S. intervention in Panama and the youth massacre of 1964. In many of her poems, imbued with irony, nostalgia, and eroticism, social events are fused with the everyday and the colloquial.