Geneviève Thiroux d’Arconville
A novelist and scientist, her efforts went beyond translation of English works into her native French—she also added her own commentary, which pushed her writing from the acceptable to the unacceptable for women of the 1700s, particularly given her interest in the sciences.